(10.03.2015, 14:53)#Andreas schrieb: Steht alles in dem VIdeo



jetzt

(29.03.2015, 16:45)Uber Dragon schrieb: Ich hoffe wirklich, dass für die nächste Staffel wieder bessere Umstände für das Synchronteam bestehen. Finde ich wirklich toll, dass Tanja Schmitz sich so dafür eingesetzt hat die Serie weiter behalten zu können. Wenn ich sowas lese tut es mir immer in der Seele weh, wenn so viele die Synchronisation überhaupt nicht zu schätzen wissen und schlichtweg sagen "Das Original ist eh viel besser, die deutschen Stimmen sind scheiße und überhaupt übersetzen sie ja eh alles falsch und Mühe geben sie sich dabei auch nicht.". Gerade solch eine Situation zeigt wie wichtig den Beteiligten ihre Rollen und die Serie als ganzes sind, wie viel Liebe und Mühe darin steckt und was für Torturen sie teilweise auf sich nehmen um die Fans nicht zu enttäuschen. Wenn jetzt auf Grund des Zeitdrucks bei Staffel 4 einige Abstriche gemacht werden mussten, dann kann man die dafür wohl wirklich nicht verantwortlich machen. Ich glaube fest daran, dass sie das Beste rausgeholt haben was angesichts der Rahmenbedingungen möglich war.

Mir war gleich klar, dass ein Wechsel der Synchronsprecherin für Rainbow Dash nur bedeuten konnte, dass es zu Problemen gekommen ist. Ich hab mich mittlerweile sehr an Giuliana Jakobeit als Rainbow Dash gewöhnt. Sie klingt zwar völlig anders als Rainbows Originalstimme, aber sie schafft es dennoch ihr eine glaubhafte, tolle und einzigartige Persönlichkeit zu verleihen.

Also wie bereits erwähnt, großen Respekt an das Team, ich hoffe wirklich ihr könnt bei Staffel 5 wieder euer volles Potenzial entfalten und müsst keine unschönen Kompromisse auf Grund von Zeitdruck eingehen. Ich hoffe dann wird es auch wieder möglich Giuliana Jakobeit ihre Rolle als Rainbow Dash zurück zu geben.