Jaja, über den Namen lässt sich nur schwer schreiten. Fremdschämen liegt mir überhaupt nicht, sodass mir jedesmal komisch wurde, als ich die Episode in Deutsch gesehen habe. Baumkuschler hätte vlt. eine etwas bessere Note, aber dem Englischen Namen treu bleiben, wäre meiner Meinung nach die beste Wahl gewesen (zumal nicht wirklich auf den Namen eingegangen wurde wie bei Clear Skies & co. Gut Discord hat versucht Witze über ihren Namen zu machen, aber die sind trotz der Eindeutschung nicht gut rüber gekommen).
Im nachhinein betrachtet, hätte ich es tatsächlich besser gefunden, wenn sie Treehugger in der Serie durch die Ponyversion von Sandalwood ersetzt hätten. Fans der Serie hätten einen "Aha-Moment" gehabt, es ist wohl egal, ob Fluttershy eine Freundin oder eine Freund kennengelernt hat, und ich denke, dass ich ihm die Rolle auch in 1-zu-1 übernahme von Treehuggers Sprüchen abgekauft hätte.
![[Bild: 200?cb=20130727072239]](http://vignette1.wikia.nocookie.net/mlp/images/4/41/Sandalwood_ID_EG.png/revision/latest/scale-to-width-down/200?cb=20130727072239)
Im nachhinein betrachtet, hätte ich es tatsächlich besser gefunden, wenn sie Treehugger in der Serie durch die Ponyversion von Sandalwood ersetzt hätten. Fans der Serie hätten einen "Aha-Moment" gehabt, es ist wohl egal, ob Fluttershy eine Freundin oder eine Freund kennengelernt hat, und ich denke, dass ich ihm die Rolle auch in 1-zu-1 übernahme von Treehuggers Sprüchen abgekauft hätte.