Deutsche Übersetzung der Comics

[FlashShadow]

Ich kenne die englische Version nicht. Mir sind aber ein paar Dinge aufgefallen:

Kapitel 1 - 11. Unten rechts fehlt zwischen "Stadteinen" ein Leerzeichen.
Seite 6 rechts unten: "Dem Ort wo...." (Twilight). Jeder Deutschlehrer würde "wo" anstreichen. Wie wäre es mit "an dem"?
Seite 3 unten rechts "Das offiziele aHndbuch" --> Handbuch


Ich muss sagen, dass die Übersetzung sehr gut geworden ist. Ich werde demnächst auch das zweite Kapitel lesen.

Ich könnte höchstens an der ein oder anderen stelle etwas rumnörgeln - aber das bringt ja nichts.

---

Ich wollte jetzt gleich auch das zweite Kapitel lesen. Selbes Spiel

Seite 29 unten - "Rainbow Dash mit ihrem Atembereaubendem" --> Atemberaubendem
Seite 34 unten - "Sie wir niemals aufgaben" --> Sie wird?
Seite 41 mitte - "Es macht Wolke größer und stärker?" - heißt die Wolke jetzt "Wolke" oder hast du einen Artikel vergessen?
Seite 50 obene - "Du hast all deine Fröhlichkeit hergegeben. ICh dachte mir" --> Ich