+- My Little Pony – Alle Folgen und Filme in HD (https://ponycloud.me/vweb)
+-- Forum: Community - Diskussionen, Spiele und alles was das Herz begehrt (https://ponycloud.me/vweb/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Folgen und Film (https://ponycloud.me/vweb/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Thema: Übersetzung - Staffel 5 (/showthread.php?tid=1189)
Seiten:
1
2
Übersetzung - Staffel 5 - Dark Pie UB-22.05.18 - 26.04.2016
Wie ihr wisst, schaue ich MLP Fleißig in Deutsch und Englisch. Ich finde die Englische Version zwar besser, jedoch bin ich durch die Deutsche zum Brony Geworden und mich interessiert einfach immer, wie sie es übersetzten
Ich persönlich bin vor allem auf die Coloratura - Folge gespannt
In der Französischen Syncro ist diese Folge und die dort enthaltenen Songs, richtig gut umgesetzt worden. Wenn die das in der Deutschen nur halb sogut hinbekommen, ist es auf jeden Fall mal n fortschritt (Man wird ja noch träumen dürfen....)Auch bin ich sehr auf die Stimmen der Neuen Charaktere gespannt (Wie Starlight zum Beispiel xD)
Wie ist es bei euch?
(ich frage natürlich nur jene, die MLP auch auf Deutsch gucken)
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Taka no Mi - 26.04.2016
joa ich gucke allgemein lieber die englishen
aber deutsch wäre auch nciht schlecht freue mich ehe auf beide
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Hathena - 26.04.2016
Deutsche syncro von MLP
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Dark Pie UB-22.05.18 - 26.04.2016
Ach leute
Dark Pie schrieb:(ich frage natürlich nur jene, die MLP auch auf Deutsch gucken)
RE: Übersetzung - Staffel 5 - FlutterShadowDashy117 - 26.04.2016
Ich schaue zwar primär die englische aber hole dann die deutschen Folgen irgendwann nach, vor allem da ich damals mit den deutschen angefangen habe, vor allem interessiert mich die Übersetzung der Songs, die zugegeben naja nicht ganz so gut ist (bis auf ein paar Außnahmen), aber wie heißt es so schön: was nicht ist kann noch werden-zumindest hoffe ich das-die hoffnung stirbt ja bekanntlich zuletzt -nicht?
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Pinku - 26.04.2016
Wird sicher lustig xD
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Dark Pie UB-22.05.18 - 26.04.2016
(26.04.2016, 16:54)Pinku schrieb: Wird sicher lustig xD
Ja bei manchen folgen is echt nicht die Frage OB sie es in den sand setzten, sondern WIE SEHR
RE: Übersetzung - Staffel 5 - SellenFaeller - 26.04.2016
Deutsch kann man zwar gucken aber ich finde das die Sendung auf Englisch besser ist
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Big Macintosh - 27.04.2016
aber nicht, wenn man kein Englisch kann
RE: Übersetzung - Staffel 5 - FlutterShadowDashy117 - 27.04.2016
(27.04.2016, 19:33)Big Macintosh schrieb: aber nicht, wenn man kein Englisch kann
wahre Worte