+- My Little Pony – Alle Folgen und Filme in HD (https://ponycloud.me/vweb)
+-- Forum: Community - Diskussionen, Spiele und alles was das Herz begehrt (https://ponycloud.me/vweb/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: Folgen und Film (https://ponycloud.me/vweb/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Thema: Übersetzung - Staffel 5 (/showthread.php?tid=1189)
Seiten:
1
2
RE: Übersetzung - Staffel 5 - ShyRainbow0 - 28.04.2016
also ich bin schon gespannt wie sich die 5 te staffell kompleet auf deutsch anhören wird das es nicht gegen das englishe ankommt kann ich mir zwar schon denken aber da ich kein gutes english kann werd ich sie mir nochmal komplett dann auf deutsch angucken. danke an die die die staffel übersetzt haben ins deutsche btw. und ich bin schon gespannt owie sehr sie etwas in den sand setzen werden
einfach abwarten und Tee trinken.
RE: Übersetzung - Staffel 5 - Germandash - 15.06.2016
Ich halte die deutsche Synchro für eine der Besten. Wenn ich mit Amis oder Russen rede wird mir das immer bestätigt und man hört von anderen Nationen meistens positive Kritik. Mit der 5. Staffel bin ich bisher ganz zufrieden. Starlight z.B. hat ne passende Stimme bekommen. Leider hat Spike eine total unpassende Stimme bekommen
mit der ich mich wohl nicht anfreunden kann. Man hätte doch sicherlich eine bessere Stimme finden können als den Sprecher von Kyle Broslovsky von South Park 
, wenn der alte Sprecher (Hannes Maurer) es gelassen hat!