@Maya Jupp, bringt irgendwie nix, meistens fühlt man sich danach nur noch schlimmer.

@PXProf jo. selten gute erfahrung gemacht, wenn ich mich noch ne stunde hingelegt habe

Moin @Maya Da ist aber eine schon früh wach.

gun morschen

Ich entschwinde denn mal. N8 zusammen.

@Maya @Demonwing @Star mirror so alles noch mal abgeflauscht und gute Nacht zusammen schlaft schön

@Demonwing die beiden sind ein echt süsses paar

@Star mirror

Besser ist das. Luz nennt sie ja wegen was anderen liebenswerterweise (gescheit übersetzt) Süßkartoffel.

darüber habe ich mir gar keine gedanken gemacht

Oder der Spitzname von Amity. Mittens. Ich frag mich wie sie da auf Petze kommen.

das gesetz kennen die wohl nicht. (hust) baumliebchen

Das würde wenigstens noch passen, aber es ist echt Heulbert. Wer weiß wer die Übersetzerdeppen waren. Und Edas Familienname haben se ... naja, Clawthorne mit Dornenklaue übersetzt. Eigentlich wäre es ja wörtlich Klauendorne Aber es gibt eigentlich ein ungeschriebenes Gesetzt Eigennamen nicht zu übersetzten.

ich habe immer Eulbert verstanden

Ich würde mir ja die ganze Serie auf englisch ansehen. Zum einem versteh ich es und zum anderen werden Dinge nicht schlecht übersetzt. Holzi heißt im Original Hooty, was ja mehr Eulenthema ist. Und Owlbert und nicht Heulbert.

@Demonwing sind zwar noch komplett auf englisch und ich versteh nur die hälfte

Wenn man das Folgen nennen kann. Sind halt länger als normale Folgen und gelten als Specials. Welche aber auch nur gemacht wurden, weil der ehemalige CEO von Disney bull gelabert hat. Aber es besteht ja jetzt wieder die Chance auf ne echte 3te Staffel.

2 folgen auf staffel 3. wenn du die meinst

@Maya Erstmal die 3 Specials. Oder hast du die auch schon gesehen?