@PXProf

Nabend

@Maya

... hab jetzt zum ersten mal so ein "beyond meat" gegessen. also ähnlich wie fleisch ist ja voll gelogen

@Star mirror

@Star mirror und bei Miraculous bevorzuge ich auch eher das Englische. Es klingt nun mal mMn besser wenn es heißt (zB) "Plagg! Claws out!" anstelle "Plagg! Verwandle mich!"

@Star mirror Ja. Hab ich auch gesehen.

Demonwing wir beide lagen falsch furios fu ist Folge 6.

Bestet Beispiel sind die Geschwister von Amity. In der deutschen Fassung nennen sie sie Petze, im englischen Mittens (und das Wort heißt nicht auf deutsch Petze. )

Aktuell laufen ja auch mal endlich wieder die "Willkommen in Haus der Eulen" Folgen. Aber ich hatte recht. Die deutsche Fassung mag ich nicht. Falsche Übersetzungen oder halt Austausch und somit Verzerrung.

Leider Ja. @Maya

auf disney channel?

Die Wiederholung vom Shanghai werde ich wohl um 14:50 verpassen. Bin gerade wandern

@Maya is meine ich die 4te gewesen.