@Demonwing das schlimme ist auf die Ideen kamen die zwei auch im Japanischen wenn ich mich und der Sprecher von Google übsetzer (hier geht es nicht darum ob der Übersetzer es richtig übersetzt sondern richtig spricht) nicht verhört haben. Es liegt also nicht an der Übersetzung
@Star mirror War aber schon strange Flirt Taktiken und dann davon ausgehen, dass es ein Action oder Kriminal Roman ist. Da merkt man den Blödsinn von Übersetzung raus.